华阴王景略墓

近代 · 陈???? · 五言

原文
先主反刘璋,兵势颇不顺
东坡讥孔明,亦属堂堂阵
如何王景略,仕秦却背晋
临终戒东伐,又与前踪梗
后人比诸葛,往往有遗恨
千载试推详,愿为流俗诤
当其谒桓温,亦颇识天命
扪虱肆奇谈,欲移贼臣性
一蹶水投石,未免怀孤愤
不楚西则秦,战国有荀孟
仁义邹邑书,词赋兰台令
但期吾道行,万流式藻镜
岂能老圭窬,食与鸡鹜竞
男儿生世间,匆匆隙驹瞬
蹉跎成白首,蓬颗没名姓
李陵走降胡,背楚有韩信
亦属不平鸣,甘以一身殉
槁街葬蛮夷,热血钟室衅
死亦令人惜,不然徒汶汶
三代无贰臣,两宋始苛论
不问贤不贤,但争闰与正
束缚冠组囚,枉投豺虎阱
身死事益非,贫贱徼天幸
大哉宣尼言,微管吾左衽
译文 / 白话释义

先主刘备反叛刘璋时,军队的形势并不顺利。东坡苏轼讥讽诸葛亮,认为他也不过是堂堂正正地布阵作战。为何王景略(王猛),在侍奉前秦的同时却背叛了东晋。他临终时告诫不要向东征伐,这又与之前的行为轨迹相抵触。后人将他与诸葛亮相比,往往心中留有遗憾。经过千年的思考和推敲,希望为世俗的看法进行争辩。当他拜见桓温时,也很能认清天命。他一边抓着虱子肆意谈论奇谈怪论,一边想要改变贼臣的本性。一旦失败就像投入水中的石头一样,难免心中怀有孤独的愤恨。不是楚国就是秦国,战国时期有荀子和孟子。仁义在邹国的书籍中,词赋在兰台令的作品里。只希望自己的道德准则能够施行,让万物都能像镜子一样映照出美好的品德。怎么能老守着狭隘的想法,与鸡鹜之类的争夺食物呢。男儿生存在世间,就像匆匆流逝的驹隙瞬间。虚度光阴直到满头白发,最终像蓬草的果实一样默默无闻地死去。李陵投降匈奴,韩信背叛楚国,他们也属于心中不平而发出的呼喊,甘愿以自己的生命来殉道。在槁街埋葬蛮夷之地,在钟室遭遇流血的灾祸。他们的死也令人惋惜,不然就白白遭受屈辱了。三代时期没有贰臣,两宋时期才开始有苛刻的议论。不管贤能与否,只是争论正统与闰位的区别。将人束缚如同囚犯,白白地投入豺虎的陷阱。自己身死但事情却变得更加糟糕,贫贱反而侥幸地逃脱了灾祸。伟大啊孔子的言论,没有管仲我们就要沦为夷狄了。

注释

指刘备,先,在时间或次序上较早的,先主即早期的君主刘备。;东汉末年益州牧,刘备曾攻伐他。;指苏轼,因其号东坡居士。;即王猛,前秦丞相,辅佐苻坚统一北方,有济世之才。;东晋权臣,曾有北伐之志。;以手摸虱子,形容不拘小节,在闲谈中显示自己的才学。常与魏晋名士相关,此指王猛不拘小节的行为。;指荀子和孟子,战国时期儒家学派的代表人物,这里以他们来衬托王景略的思想背景。;指邹国,孟子的故乡,这里借指孟子所倡导的仁义思想。;汉代的官职,此处指代词赋等文学创作,暗示王景略在文学方面也有一定造诣。;圭,古代测日影的仪器;窬,穿壁的小孔。圭窬常用来比喻狭隘的见识或行为,这里指王景略不应局限于狭隘的利益。;西汉将领,因战败投降匈奴,后世对他的行为有不同看法。;西汉开国功臣,曾背楚归汉,后被封为楚王,最终被吕后所杀。这里以他为例,说明历史上有一些人物的行为存在争议。;汉代在长安城西蛮夷居住的街名,常用来指代蛮夷之地,此处指李陵投降后被葬之地。;古代悬钟的房子,韩信被吕后诱杀于长乐宫钟室,这里借指韩信的悲惨结局。

赏析

这首诗从多个角度对王景略进行了评价和感慨。在文学手法上,运用了对比的手法,将王景略与诸葛亮等历史人物进行对比,突出了他的复杂形象。情感表达上,既有对王景略的理解和同情,也有对其行为的批判,情感细腻而复杂。意境营造上,通过对历史人物的描绘,展现出了历史的沧桑和人生的无奈。主题思想上,探讨了忠臣与贰臣的界限、天命与人为的关系等,具有深刻的思想内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。