华阴县楼

唐 · 司空图 · 七言绝句

原文
丹霄能有几层梯,懒更扬鞭耸翠蜺。偶凭危栏且南望,不劳高掌欲相携。
译文 / 白话释义

通往天空能有几层阶梯呢,懒得再扬鞭催马像耸起翠绿的虹霓。偶然依靠着高高的栏杆向南眺望,不需要劳烦巨灵神的手掌来相携。

注释

天空、云霄。;即青蜺,古代传说中的一种青色的虹。蜺,ní。;高栏。;这里指巨灵神的手掌。传说华山为巨灵神所开,他以手掌擘开华山。

赏析

从文学手法上看,首句以问句起笔,‘丹霄能有几层梯’,设置悬念,引发读者对天空高远的遐想。‘懒更扬鞭耸翠蜺’中‘耸翠蜺’运用了比喻的手法,将扬起马鞭催马前行的样子比作耸起翠色的虹霓,生动形象地写出一种动态感。情感表达方面,一个‘懒’字透露出诗人的慵懒、闲适的心境。在意境营造上,通过描写在华阴县楼的所见所思,构建出一种空灵、高远且带有闲适氛围的意境。主题思想上,展现了诗人在特定环境下的悠然自得,以及对自然、对高远之处的一种思索与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。