花游曲和铁厓先生
元 · 马麟 · 七言
原文
绮楼十二浮空蒙,宝衣翠络熏麝风。
宫装窈窕银屏里,鹦鹉呼名隔江水。
荔枝木瓜花覆门,珠佩丁东摇曲裙。
馆娃宫里潘妃步,赢得一丘红粉墓。
探花仙子何处来,乳酒百罚行深杯。
夜阑酒倒挥玉碗,遮莫城头催漏板。
人生一身东复西,花游日日须留题。
尚记题诗动宫使,字落骊珠三十四。
金花重赐五云笺,制作清平乐府篇。
译文 / 白话释义
华丽的楼阁十二座在虚空中迷蒙,珍贵的衣服翠色的络带散发着麝香的风。宫中的女子身姿窈窕在银屏之内,鹦鹉隔着江水呼唤着名字。荔枝木瓜的花覆盖着门,珠玉的佩饰丁零作响摇着弯曲的裙子。像馆娃宫里的潘妃那样行走,只赢得了一座红粉佳人的坟墓。探花的仙子从何处而来,用乳酒罚了一百杯后喝下深杯。夜深酒意倾倒挥起玉碗,不管城头催促漏板的声音。人生在世一身东奔西走,花游的日子每天都必须留下题诗。还记得当时题诗惊动了宫使,字如骊珠般落下有三十四个。金花再次赏赐五云笺,创作了清平乐府的篇章。
注释
华丽的楼阁,常用来形容建筑的精美和奢华。;珍贵的衣服,通常是用珍贵的材料制作,彰显身份的高贵。;形容女子身材美好,姿态优美。;传说中黑龙下巴下的珍珠,常用来比喻珍贵的物品或美好的诗文。这里指所题之诗如骊珠般珍贵。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿名,常用来指代奢华的宫廷生活。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如‘绮楼’‘宝衣’‘鹦鹉’‘荔枝木瓜’等,营造出了华丽奢靡的氛围。情感表达上,既有对花游之乐的描绘,如‘花游日日须留题’,又有对时光流逝、人生无常的感慨,如‘人生一身东复西’。意境营造上,通过对宫中女子形象的刻画以及各种华丽景象的描写,展现出一种如梦如幻的意境。主题思想方面,或许是在感叹繁华易逝,同时也流露出对过去美好时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。