话月堂纪梦

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
梦里还山亦当归,紫霄深处稻花肥。
三间茅屋仍依树,一径松风尚掩扉。
蝴蝶岂知身是幻,庄周应笑我犹非。
鸡声枕畔蘧蘧觉,话月堂前灯影微。
译文 / 白话释义

在梦中回到山里也是应当回归之处,紫霄山深处稻子花开得正盛。三间茅屋依旧紧挨着树木,一条小径上松风阵阵,还半掩着柴门。蝴蝶哪里知道自己的身体是虚幻的呢,庄周大概会笑我还没有达到他那样的境界。鸡叫声在枕边传来,我突然惊醒,话月堂前灯影已经微弱。

注释

惊喜的样子。这里形容突然从梦中惊醒的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了描写手法,勾勒出一幅山中田园的美好景象,如“紫霄深处稻花肥”“三间茅屋仍依树”等句,生动地描绘出梦中的宁静而美好的山居画面。颈联运用典故,借庄周梦蝶的故事,将自己的梦境与哲理思考相结合,增添了诗歌的文化内涵和思想深度。情感表达方面,诗中既有对梦中归山生活的向往之情,又有梦醒后的怅惘之感。意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清幽又带有一丝虚幻的意境,从紫霄深处的田园风光到庄周梦蝶的虚幻,再到梦醒时话月堂前的微弱灯影,层次分明。主题思想围绕着梦与现实、对宁静生活的向往以及对人生哲理的思考展开,表达了诗人内心深处复杂的情感与思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。