画竹
明 · 王佐 · 七言
原文
潇湘绿玉昆仑石,移向高堂之素壁。
四座凉风带雪吹,半窗疏雨和烟滴。
九疑梦断瑶瑟寒,贴云影落双飞鸾。
霓旌掩冉欲归去,美人持赠青琅玕。
也曾拂拭苍苔色,坐弄参差楚天碧。
曲终日暮山鬼啼,自写幽情寄相忆。
译文 / 白话释义
潇湘之地的绿玉般的昆仑石,被移到高大厅堂的素白墙壁上。四周仿佛有带着雪的凉风吹拂,半扇窗户上有稀疏的雨滴和烟雾一起滴落。九疑山的梦境中断,瑶瑟传来寒意,云彩的影子落在成双飞舞的鸾鸟上。霓旌摇曳着想要归去,美人拿着青琅玕赠送。也曾擦拭那苍苔的颜色,坐在那里玩弄那参差不齐的楚天碧色。曲子一直演奏到日暮,山鬼在啼叫,自己写下幽微的情感寄托着思念。
注释
潇水和湘水,在湖南境内。因二水汇流后,水量加大,清浊相混,呈现出一片苍茫的景色,故常被用以泛指湖南地区。;山名,又名苍梧山,在湖南宁远县南。传说舜帝死后葬于此,故后人常以九疑代指舜帝或与舜帝相关的事物。;用美玉装饰的瑟,古代弦乐器,常为女子所弹奏,常用来渲染离别、相思等情感。;以霓为旌,霓是大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,有红、橙、黄、绿、蓝、靛、紫七种颜色,这里形容旌旗的绚丽多彩。;一种深绿色的美石,常用来比喻竹子的翠绿或美人所赠的珍贵之物。
赏析
在文学手法上,诗人运用了丰富的想象,如‘九疑梦断瑶瑟寒,贴云影落双飞鸾’,将虚幻的梦境与现实的景象相结合,营造出一种神秘而凄美的意境。情感表达上,通过描绘画竹的场景以及对过往的回忆,表达了诗人内心的幽情和思念。意境营造方面,‘四座凉风带雪吹,半窗疏雨和烟滴’等诗句,生动地描绘出了一种清幽、静谧的氛围。主题思想上,以画竹为线索,抒发了诗人对美好事物的向往以及内心的孤独与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。