花烛辞调张子和比部纳姬姬静海人

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
剪锦为帆桂作桡,渡江桃叶自吹箫。
侬家丁字沽边住,生小垂杨斗细腰。
译文 / 白话释义

用锦缎剪成船帆,用桂木作船桨,渡江的女子桃叶自己吹奏着洞箫。我家住在丁字形的渡口边,自幼就如垂杨一般纤细的腰肢。

注释

船桨。如《劝学》‘假舟楫者,非能水也,而绝江河’中的舟楫就包括桡这种船桨。;晋王献之的爱妾,这里代指美丽的女子,是用典。;这里指渡口。如‘津沽’就是指天津的渡口等地。

赏析

从文学手法上看,首句‘剪锦为帆桂作桡’运用了夸张和想象的手法,锦做帆、桂作桨,营造出一种华丽且富有奇幻色彩的氛围。‘渡江桃叶自吹箫’中引用了桃叶渡江的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以桃叶自吹箫的形象,展现出女子的悠然自得与多才多艺。后两句通过‘侬家丁字沽边住,生小垂杨斗细腰’,先点明女子的住处,再以垂杨比细腰,生动地描绘出女子的婀娜身姿。在情感表达方面,这首诗充满了对这位静海女子的欣赏和喜爱之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅充满诗意和奇幻的渡江画面,后两句则将画面聚焦到女子的居住环境和身姿上,画面感十足。主题思想主要围绕着对静海女子的赞美,包括她的才艺、美貌和独特的生活环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。