湖边晓行

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
蹇驴清晓掠湖堤,缓辔迎凉帽影低。
露拆渚莲红渐闹,雨催陂稻绿初齐。
先秋叶已时时堕,失旦鸡犹续续啼。
不是老来忘睡美,戴星南亩惯扶犁。
译文 / 白话释义

清晨,骑着跛脚的驴子掠过湖边的堤岸,放松缰绳迎着清凉前行,帽子的影子低低的。露水使水中小洲上的莲花绽放,红色渐渐热闹起来(指盛开得越来越多),雨水催促着池塘边的稻子,刚刚长齐绿色的叶子。秋天还没到叶子却不时地掉落,误了报晓的鸡还在断断续续地啼叫。不是因为年老忘记了睡觉的美好,而是习惯了披星戴月在田地里扶犁耕种。

注释

跛脚的驴子。蹇,jiǎn。;缰绳。;这里指花开,有拆开、绽放之意。;同‘闹’,形容花开得繁盛。;池塘。;误了报晓。

赏析

从文学手法上看,首联中‘蹇驴’‘清晓’‘湖堤’勾勒出一幅清晨出行的画面,‘缓辔’这一细节描写生动地表现出诗人的悠然之态。颔联‘露拆渚莲红渐閙,雨催陂稻绿初齐’运用了拟人的手法,‘拆’字将露水写活,仿佛是它拆开了莲花的花苞使其盛开,‘催’字也赋予了雨生命力,生动地描绘出雨后稻子生长的景象。颈联通过‘先秋叶已时时堕,失旦鸡犹续续啼’的描写,将秋叶早落、鸡失晨报晓等景象结合,形成一种萧索又略带错乱的氛围。情感表达上,诗中流露出诗人对田园生活的熟悉与习惯,‘不是老来忘睡美,戴星南亩惯扶犁’体现出诗人虽然年老,但依然勤劳,有一种对田园劳作的坚守。在意境营造方面,全诗营造出一种清新又带有淡淡寂寥的田园意境。主题思想上,主要展现了田园生活中的所见所感,反映出诗人的田园生活状态以及他的勤劳质朴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。