胡伯玉隐趣园君子池

元 · 陈樵 · 律诗

原文
五月菡萏发,红妆明绿波
君看池上水,何似若邪多
若邪女儿歌艳歌,轻舟短棹相经过
倾城颜色有人妒,日暮凉风知奈何
译文 / 白话释义

五月的时候荷花开始绽放,红色的花朵在绿色的水波中格外明艳。你看池塘中的水,和若邪溪的水相比怎么样呢?若邪溪边有女子唱着艳歌,轻盈的小船、短小的船桨相互交错经过。倾国倾城的美貌有人嫉妒,傍晚的凉风也对此无可奈何。

注释

荷花的别称,多年生水生草本植物,花色多为红、粉等,夏季盛开。;若邪溪,在浙江绍兴境内,以溪水清澈闻名。这里借若邪溪来衬托君子池的美丽。;划船的工具,即船桨。短棹指短小的船桨,描绘出船只轻盈行驶的情景。

赏析

这首诗通过对五月荷花、池塘水、若邪溪以及女子歌声等的描写,营造出了一种清新、美丽而又略带忧愁的意境。在写作手法上,运用了对比的手法,将池塘水与若邪溪的水进行对比,突出了池塘水的宁静与美丽。同时,通过描写女子的歌声和嫉妒,增添了诗歌的情感色彩,表达了作者对美好事物的赞美和对时光易逝的感慨。从情感表达来看,既有对自然美景的喜爱,又有对人生中嫉妒等负面情绪的无奈。主题上,可能是在表达对生活中美好事物的追求和对世俗纷扰的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。