沪城花事绝句十二首
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
凤尾红云海上开,连宵清梦宴瑶台。
黑风吹堕生罗刹,也有消魂李赤来。
译文 / 白话释义
凤凰尾羽般的红云在海上盛开,连夜的清梦仿佛在美玉砌成的瑶台饮宴。黑色的狂风把人吹落到罗刹鬼国,这里也有那令人销魂的李赤到来。
注释
美玉砌成的台,传说为神仙所居之处,常用来指代仙境。;佛教中指恶鬼,食人肉之恶鬼。;灵魂离散,多用以形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等情绪。;传说中的人物,有故事记载其被鬼迷惑而有癫狂之举。这里用以增加神秘恐怖之感。
赏析
这首诗在意境上营造出奇幻而又带有惊悚色彩的氛围。诗的前两句描绘出一种极为美好的景象,‘凤尾红云海上开,连宵清梦宴瑶台’,以‘凤尾红云’这种绚丽的意象和瑶台仙境的想象,给人一种空灵、美妙的感觉,仿佛置身于超凡脱俗的仙境之中。然而后两句‘黑风吹堕生罗刹,也有消魂李赤来’突然转折,黑风将美好的梦境吹破,使场景切换到罗刹鬼国这样恐怖的境地,并且提到‘消魂李赤’,增加了一种神秘、惊悚的氛围,形成强烈的对比,体现出世事无常、美丑交织的复杂感。从写作手法来看,采用先扬后抑的手法,前两句渲染美好,后两句急转直下制造反差。在情感表达上,既有对美好事物的向往,也透露出对突然而至的恐怖、丑恶事物的恐惧与无奈。主题思想上可能暗示着人生会经历美好与丑恶、平静与惊悚的不同境遇,需要人们去面对。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。