沪城花事绝句十二首
清 · 孙原湘 · 七言绝句
原文
香海花天酒满池,铁公绕指化柔丝。
玉皇敕赐双飞寺,醉杀偎红倚翠师。
译文 / 白话释义
繁花似锦香气弥漫之处,酒满池中,像铁一样刚硬的人(此处应有所指代,但原诗表意不明)也变得柔情起来。玉皇大帝下旨赐名双飞寺,这让沉醉于偎红倚翠(沉溺于女色)之人陶醉。
注释
本义为须弥山周围的海,这里形容繁花盛开如香的海洋,用以表示繁花盛开、香气浓郁的景象。;皇帝的赏赐,敕为皇帝的命令或诏书,赐即赏赐,该词体现了皇权的权威性,在古文中常用来表示官方或皇家给予的荣誉或赏赐。;指亲狎女色,偎、倚都是靠近的意思,红、翠指代女子,该词描绘出一种沉溺于女色的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘香海花天酒满池’通过描绘出一幅繁花、香气与酒池满盈的画面,渲染出一种热闹而又迷醉的氛围,运用了意象叠加的手法。‘铁公绕指化柔丝’则是用了一种夸张和对比的手法,将‘铁公’的刚硬和‘柔丝’的柔软作对比,且‘绕指柔’化用了‘何意百炼钢,化为绕指柔’的典故,使表意更加丰富,虽然所指对象在诗中不够明确,但增添了一种奇特的效果。情感表达上,整体诗有一种醉生梦死、沉溺于声色的感觉,从‘醉杀偎红倚翠师’这句可以看出对这种沉迷女色生活的一种略带调侃或者批判的态度。在意境营造方面,前两句构建出一个看似美好的场景,而后两句通过提及‘玉皇敕赐’和‘偎红倚翠’等元素,使这个意境带上了一种荒诞和世俗的色彩。主题思想上可能是对当时沪城某种纸醉金迷的社会现象或者人物的一种写照或者讽刺。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。