胡捣练

宋 · 杜安世 · 词·胡捣练

原文
数枝半敛半开时,洞阁晓妆新注。
宝香格艳姿天赋。
甘被群芳妒。
狂风横雨且相饶,又恐有彩云迎去。
牵破少年心情,无计为长主。
译文 / 白话释义

几枝花朵半开半合的时候,闺阁中的女子清晨刚刚梳妆打扮好。那花朵有着宝玉一样的香气、高雅艳丽的姿态,这是上天赋予的,甘愿被众多花卉嫉妒。狂风暴雨暂且宽容它吧,又担心有彩云将它接走。牵动着少年的情思,没有办法永远主宰(留住它)。

注释

收起,闭合。;闺阁,女子居住的内室。;清晨梳妆。;珍贵的香气。;格调艳丽。;宽容,饶恕。;牵动,引发。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人手法,如‘甘被群芳妒’将花朵拟人化,赋予花朵情感,好似花朵有情感、有意识,如同人一般会被同类嫉妒。在情感表达方面,既表达出对花朵的喜爱与怜惜,又通过花朵牵动少年情思,暗示出少年对美好事物的向往与担忧失去的复杂情感。在意境营造上,通过描绘花朵半开半合的姿态、清晨阁中的晓妆情境,营造出一种清新、雅致又略带惆怅的氛围。主题思想上,借花朵的境遇表达出美好事物易逝、难以长久把握的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。