忽得京书有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
白发苍颜七十翁,朽株枯木略相同。
如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。
昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。
故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。
译文 / 白话释义
突然收到京城来信有所感触。我这个头发花白容颜苍老的七十岁老头,就和腐朽的树桩干枯的树木差不多。家中堆积如山的药物难以医治自己的愚拙,堆满一斗的金钱也不能改变贫穷的境遇。昨天的梦已经抛却在尘世之外,剩余的岁月全部交付给沉醉睡眠之中。老朋友苦苦地不了解我的心事,白白地烦劳用书信(让鸿雁传递)。
注释
腐朽的树根。比喻老朽无用的人。;干枯的树木,常用来形容毫无生气或老朽之人。;笨拙,这里可理解为自身的不足或无奈之处。;佛教语。成、住、坏、空四劫之末。这里表示尘世之外。;失群的孤雁。常比喻零散的诗篇或书信等。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作‘朽株枯木’,生动形象地描绘出自己年老体衰、暮气沉沉的状态。颔联通过‘如山储药’与‘齐斗堆金’的对比,一边是丰富的药物,一边是满斗的金钱,但却对自己的‘拙’和‘穷’毫无用处,这种对比强烈地表现出一种无奈与自嘲。在情感表达方面,全诗弥漫着一种消极、落寞、自嘲的情绪。诗人感慨自己年老无用,有着无法言说的心事,连老朋友都不能理解,有一种深深的孤独感。在意境营造上,诗中‘朽株枯木’‘残年醉眠’等景象,勾勒出一种衰败、消沉的氛围。主题思想上反映了诗人暮年对自身境遇的悲观态度以及对他人不理解自己的苦闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。