胡东原香锦亭

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
东皇剖破勾芒腹,锦心绣肠香馥郁。
绛都风雨僝僽春,花魂无主自精神。
黄鹂初唤柳开眼,海棠枝上春烟暖。
放出一点两点红,墙头红腮微笑风。
东原去后花无主,春工亦懒施机杼。
亭前忽遇诗酒仙,花亦喷出些龙涎。
风催雨趱花不辨,满庭芬芳生烂熳。
牡丹吐火花欲然,日将锦绣铺苔毡。
诗狂梦与花神饮,酒醉不与花神寝。
酒阑令我忆东原,花木虽在人恻然。
此诗终不为花作,惆怅东原此丘壑。
而今赏花不见人,但见蜂蝶飞闲亭。
译文 / 白话释义

春神剖开了春神勾芒的肚子(意即春神到来开启春天),像锦绣般的内心散发着浓郁的香气。绛都(或可理解为繁花盛开之处)的风雨折磨着春天,花的精魂没有依托却自有精神。黄鹂最初啼叫使得柳树睁开睡眼,海棠树枝上春天的烟霭暖融融的。绽放出一点两点红色,墙头上花朵像红腮在风中微笑。东原离去之后花儿没有了主人,春神也懒得施展造化之功了。亭子前忽然遇到诗酒神仙(或许指胡东原),花儿也喷出像龙涎香般的香气。风催雨赶使得花儿难以分辨(形容风雨中花儿的状态),满庭院芬芳烂漫。牡丹吐着火焰般的花朵好像要燃烧起来,太阳将锦绣铺在苔藓做的毡子上(形容景色美好)。诗兴大发做梦和花神饮酒,喝醉了却不和花神同寝。酒意阑珊让我想起东原,花木虽然还在但人已不在令人悲伤。这首诗终究不是为花而作,是为东原和这片山水丘壑而惆怅。现在赏花却看不到那个人,只看到蜜蜂蝴蝶在空寂的亭子间飞舞。

注释

古代传说中主管树木的神,gōu máng;形容香气浓烈,fù yù;折磨,使憔悴,chán zhòu;催促,zǎn;同‘燃’,燃烧的意思,rán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的拟人手法,如‘黄鹂初唤柳开眼’将黄鹂和柳树拟人化,赋予它们人的行为和感知,生动地描绘出春天的生机景象;‘花魂无主自精神’把花当作有灵魂的事物来写,突出花的独立精神。在情感表达方面,全诗以对胡东原的思念和惆怅为主线,通过描写春日的景色来寄托情感,像‘东原去后花无主,春工亦懒施机杼’,借花无主、春神懒怠表达对友人离去后的寂寥与失落。在意境营造上,诗中构建了一个繁花盛开、充满生机又略带惆怅的春日意境,如‘牡丹吐火花欲然,日将锦绣铺苔毡’描绘出艳丽而热烈的春日画面。主题思想围绕着对友人胡东原的怀念展开,通过对春日赏花情境的描写,在美景与愁情的对比中强化这种思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。