却到山阳事事非，谷云溪鸟尚相依。
què dào shān yáng shì shì fēi ， gǔ yún xī niǎo shàng xiāng yī 。
阮咸贫去田园尽，向秀归来父老稀。
ruǎn xián pín qù tián yuán jǐn ， xiàng xiù guī lái fù lǎo xī 。
秋雨几家红稻熟，野塘何处锦鳞肥？
qiū yǔ jǐ jiā hóng dào shú ， yě táng hé chù jǐn lín féi ？
年年为献东堂策，长是芦花别钓矶。
nián nián wèi xiàn dōng táng cè ， zhǎng shì lú huā bié diào jī 。