鄠杜旧居二首 二
唐 · 韦庄 · 七言律诗
原文
一径寻村渡碧溪,稻花香泽水千畦
云中寺远磬难识,竹里巢深鸟易迷
紫菊乱开连井合,红榴初绽拂簷低
归来满把如渑酒,何用伤时叹凤兮
译文 / 白话释义
沿着一条小路寻找村庄,渡过碧绿的溪流,千畦稻田散发着花香润泽着流水。云中的寺庙遥远,钟声难以分辨,竹林里鸟巢幽深,鸟儿容易迷失。紫色的菊花胡乱开放,连接到井口,初绽的红石榴花低垂拂着屋檐。回来后满捧如渑水般的美酒,何必伤怀时事而感叹凤凰啊。
注释
鄠县与杜陵。鄠,hù。;田园中分成的小区,qí。;古代打击乐器,qìng。;同‘檐’,屋檐,yán。;渑水,shéng。;这里指代伤时之感,有对世事不满等意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘一径’‘碧溪’‘稻花香泽’‘水千畦’等景象,运用了白描手法勾勒出一幅优美的田园风光图。颔联‘云中寺远磬难识,竹里巢深鸟易迷’,一远一近,通过声音和视觉描写,使画面富有层次感,同时‘难识’‘易迷’形成一种微妙的呼应,增添了一种幽深感。颈联‘紫菊乱开连井合,红榴初绽拂簷低’,细致地描写了紫菊和红榴的状态,‘乱开’‘初绽’生动地描绘出植物的生机与活力,色彩的搭配也让画面更加绚丽。在情感表达方面,诗中先描绘田园美景,传达出一种悠然自得的情绪,最后‘何用伤时叹凤兮’又表现出诗人不愿被世俗烦恼所扰,超脱于伤时感事之外的豁达情怀。在意境营造上,整体营造出一种宁静、优美、富有生机的田园意境。主题思想围绕着田园生活的惬意以及对超脱世俗烦恼的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。