胡贰令索诗题尊府方伯公一曲轩
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
画省高车久已悬,花封才子正青年
鉴湖一曲幽栖处,明月清风水拍天
译文 / 白话释义
在官署中乘坐的高大车子已经闲置很久了,被封在繁花之地的才子正值青年。鉴湖那一个曲折幽深的栖息之所,明月清朗,微风轻拂,湖水拍打着天际。
注释
指尚书省。汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,这里代指官场。;高大的车,古时为显贵者所乘,这里象征着官场中的地位。;旧指封建帝王赐给贵妇人的封诰,这里指才子被封在繁花之地,有对才子境遇的美好描述之意。;位于浙江绍兴,是当地的一处著名湖泊,这里点明胡贰令居住之处的地点。;幽僻的栖止之处,形容居住环境的清幽。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘画省高车久已悬’描绘出一种过去的状态,与‘花封才子正青年’中充满活力的青年才子形成对比,突出了胡贰令的年轻有为。颔联则是点题,引出‘一曲轩’所在的鉴湖这一地点。从意境营造来说,尾联‘明月清风水拍天’描绘出一幅非常优美、宁静且富有诗意的画面,明月高悬,清风徐来,湖水拍打着天空,营造出一种清幽、旷远的意境。在情感表达方面,作者通过对胡贰令居住环境的描写,表达出一种对他的欣赏之情,同时也透露出一种对这种清幽高雅生活的向往。主题思想上主要是通过对胡贰令居住之处的描写来刻画人物,并且表达对他的肯定与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。