胡妇杀虎图

谁说柔软得可以缠绕在手指上的东西，能够化解百炼而成的钢铁呢？谁说妇女是柔弱的，（这位）杀虎就如同宰杀羊一般。有女子胆小如鼠害怕老虎，何况能杀虎的（女子）难道不非凡吗？挽救丈夫的性命怎能与此（平常情况）相同，（她的）这种当熊的英勇是出自同样的胆量。平时刺绣紫凤都觉得疲倦，最终却与老虎奋力抗争。老虎当时只顾得（攻击）而不顾自身安危，女子心中只想着保全（丈夫）而不顾自己生死。手中有刀就果敢地当作武器，用正义磨砺它（使得老虎）无人敢抵挡。天气寒冷月色昏黑而星光闪烁，老虎的血涂满大地芦苇苍苍，人生在世行事却没有（像她这样的勇敢事迹发生在）枣阳。

宰杀羊。刲，割、杀的意思。；指女子临危不惧的英勇行为。典故出自汉元帝观斗兽，有熊出圈，冯媛挡熊救驾之事。；这里指刺绣的图案，常用来表示女子日常所做的针线活等精细之事。；淬火，这里指用正义来磨砺刀，使刀更加锋利、充满力量。；葭，芦苇。苍苍，茂盛的样子。描绘出一种苍茫的景象。

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘谁谓绕指柔，能化百炼钢。谁谓妇女柔，杀虎如刲羊’，将传统观念中柔弱的事物与刚强对比，女子的柔弱与杀虎时的刚强对比，突出女子杀虎行为的惊人。在情感表达方面，充满了对这位杀虎女子的钦佩和赞叹之情。在意境营造上，‘天寒月黑星有光，虎血涂地葭苍苍’描绘出一幅冷冽、血腥又带有悲壮色彩的画面，增强了故事的传奇性。主题思想上，打破对女性柔弱的刻板印象，歌颂女子在特殊情境下爆发出的惊人勇气和力量。