胡滏阳大参招饮赋谢

明 · 孙传庭 · 七言律诗

原文
新秋爽气动边城,把酒相看意欲倾。
貔虎有如公辈出,豺狼敢似向时横。
阶前露下杯堪挹,匣里霜飞剑欲鸣。
为指天河须早挽,东西今苦十年兵。
译文 / 白话释义

新秋爽朗的气息在边城涌动,手持酒杯相互看着就想要倾尽(心中话语)。有像您这样如同貔虎般的人士出现,豺狼怎么还敢像过去那样横行。台阶前露水降下酒杯可以舀取(沾露饮酒),剑匣里寒霜凝结宝剑似要鸣叫。为了平定战乱(挽天河之水来清洗兵乱)必须早日行动,东西两方如今苦于十年的兵灾。

注释

貔和虎都是猛兽,常用来比喻勇猛的军队或战士。;舀,把液体盛出来,这里有沾取的意思。;剑匣之中,是宝剑存放的地方。

赏析

这首诗在意境上,首联描绘出了新秋边城的清爽氛围,奠定了全诗开阔的基调。颔联运用比喻的手法,将友人比作貔虎,形象地写出友人的英勇,同时与‘豺狼’形成鲜明对比,表达出对友人能力的肯定以及对邪恶势力的蔑视。颈联通过描写阶前露下、匣里剑鸣的景象,营造出一种冷峻又充满力量的氛围,露下可饮显示出一种潇洒,剑欲鸣则暗示着战斗的渴望。尾联则点明主题,‘天河须早挽’表达出对早日平息战争的期望,情感真挚深沉。整首诗从对友人相聚饮酒的描写,到对友人的夸赞,再到对战争的忧虑与期望平息战乱的愿望,层层递进,表达出诗人对友人的敬重、对和平的向往以及对兵乱的厌恶。在写作手法上,善用比喻、借景抒情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。