壶公祠大树

宋 · 刘敞 · 七言

原文
壶公飞升向千岁,兹树悬壶今尚在。
繁根郁屈蟠蛟龙,冗干呺嚎作天籁。
樛枝入土又旁出,四面童童若车盖。
大钧播物信容易,父老相传谩惊骇。
孔明庙前千丈柏,老子庭中左纽桧。
天资正直本当寿,地养坚强自宜大。
嗟尔朽质名弗闻,虽能所生世何赖。
雷霆不及斤斧遗,但恐狐狸假为怪。
译文 / 白话释义

壶公升天成仙已经将近千年,这棵曾经挂着壶的树如今还在。繁茂的树根弯曲盘绕如同蛟龙,冗杂的树干呼啸发出自然的声响。下垂的树枝插入土中又从旁边长出,四面枝叶茂密如同车盖。造化孕育万物确实很容易,老人们代代相传只是徒然令人惊骇。孔明庙前有千丈高的柏树,老子庭院中有左旋的桧树。天生资质正直本来就应当长寿,大地养育得坚强自然应该壮大。可叹你这腐朽的树干名声不被听闻,虽然能够存活但对世间有何依赖。雷霆比不上斧头留下的伤害,只担心狐狸会借着你兴妖作怪。

注释

盘曲,屈曲。郁(yù)。;屈曲,环绕。pán。;呼啸,鸣叫。xiāo háo。;向下弯曲的树枝。jiū zhī。;枝叶茂盛的样子。;指天或自然。;徒然,空自。màn。;左旋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和比喻的手法。诗中先将壶公祠大树与孔明庙前的柏、老子庭中的桧进行对比,通过描写孔明庙前柏和老子庭中桧的‘天资正直’‘地养坚强’,来反衬壶公祠大树的‘朽质’‘名弗闻’。比喻手法如‘繁根鬱屈蟠蛟龙’,把树根比作蛟龙,生动地写出树根盘曲的状态。在情感表达方面,诗人对壶公祠大树持有一种批判和惋惜的态度,批判它虽存活却无所作为,惋惜它的腐朽无名。在意境营造上,诗中描绘了壶公祠大树的形态,如树根、树干、树枝的样子,构建出一种略带沧桑和荒芜的意境。主题思想上,借对壶公祠大树的评判,可能暗示对世间一些徒有其表、无所作为之人或事物的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。