湖广试院阅卷次刘宪长韵
明 · 林光 · 七言律诗
原文
滥持文柄屡宵兴,每倩中秋月作灯。
匣里谁将龙剑拂,斗间时见瑞光腾。
寻常肉眼终何补,僻寂心潭只自澄。
翘首凤凰山下路,笑看仙侣尽飞升。
译文 / 白话释义
胡乱地执掌着评定文章优劣的权力,屡屡在夜间起身(阅卷),常常请中秋的月亮来作灯。剑匣里是谁在擦拭龙剑呢,天空中不时能看见祥瑞的光芒升腾。平凡的肉眼终究有什么用处呢,在偏僻寂静的心湖中只能自我澄澈。抬起头看凤凰山下的道路,笑着看那些才学出众的人都如同仙人飞升(高中科举)。
注释
评定文章优劣的权力,掌文柄即主持科举考试等评定文章之事。;请,请求。;宝剑,此处喻指有才华的考生。;指天空,斗宿之间。;偏僻寂静。;比喻内心,像潭水一样的内心世界。;这里指凤凰山,可能是试院附近的山名。;仙人的伴侣,此处喻指高中科举的考生。
赏析
从文学手法上看,首联‘滥持文柄屡宵兴,每倩中秋月作灯’采用写实的手法,描述自己阅卷的辛苦,‘滥持’是一种自谦的说法,‘倩中秋月作灯’形象地写出了阅卷到深夜的情境。颔联‘匣里谁将龙剑拂,斗间时见瑞光腾’运用比喻,将考生们比作匣中的龙剑,一旦被赏识就会有瑞光腾起,表现出对考生才华的期待。情感表达方面,既有对自身阅卷工作的感慨,如‘寻常肉眼终何补’的自我谦逊与反思,也有对考生们能够得中科举、施展才华的期待与欣喜,像‘笑看仙侣尽飞升’。在意境营造上,诗中既有夜晚阅卷的静谧画面,又有对考生未来如瑞光升腾般的美好憧憬。主题思想围绕着在湖广试院阅卷的经历与感受展开,表达了对科举选拔人才的重视与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。