湖广提举黄子肃挽诗

元 · 黄镇成 · 七言律诗

原文
太史周南久滞留,俄闻归榇有孤舟。
人间化鹤轻千岁,天上骑鲸隘九州。
汉水悠悠红树晚,闽山寂寂白云秋。
诗宗密印谁相付,宿草青青有首丘。
译文 / 白话释义

太史在周南之地长久停留,不久听闻他的灵柩乘着孤舟归来。人间化鹤离去仿佛轻过千年,天上骑鲸遨游仿佛隘满九州。汉水悠悠,傍晚的红树相伴;闽山寂寂,秋天的白云相依。诗坛的奥秘传承给谁呢,墓地上的青草青青,似乎在诉说着对故乡的眷恋。

注释

官名,主管专卖、矿冶等事务。;官名,掌管起草文书、策命诸侯卿大夫、记载史事,兼管典籍、历法、祭祀等事。这里指黄子肃的官职。;归葬的灵柩。榇,棺材。;传说中仙人骑着鹤升天,这里借指黄子肃的仙逝,带有一种超脱尘世的意味。;传说中仙人骑鲸遨游,与化鹤一样,是对逝者超凡脱俗的一种象征。;隔年的草。后多以喻旧友、旧情等。这里表示墓地上的青草,象征着对逝者的怀念之情长久不衰。;传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本或怀念故乡。这里表达了对故乡的眷恋之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。以人间化鹤与天上骑鲸的想象,对比出逝者的超脱与不凡,象征着他在世间的独特地位。意境营造上,汉水的悠悠与红树的晚境,闽山的寂寂与白云的秋意,构成了一幅静谧而略带忧伤的画面,烘托出对逝者的缅怀之情。情感表达上,字里行间流露出深深的哀悼与思念,诗人对黄子肃的离去感到惋惜和悲痛。主题思想方面,主要围绕着对逝者的悼念以及对其才华和地位的追忆,同时也透露出对人生无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。