护国寺秋吟 其三
宋 · 白玉蟾 · 五言绝句
原文
楼影秋江白,苔碑卧夕阳
水昏沙暮起,一一鴈南翔
译文 / 白话释义
楼阁的影子在秋天的江面上显得苍白,布满青苔的石碑卧于夕阳之下。江水昏黄,暮霭从沙滩升起,一只只大雁向南飞翔。
注释
同‘雁’,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。[yàn]
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的前两句通过描写楼影与秋江、苔碑与夕阳的画面,勾勒出一种静态的景象,楼影在秋江之上是‘白’的,不仅写出了光影的色调,更有一种清冷之感;苔碑卧夕阳,一个‘卧’字将苔碑拟人化,仿佛它在夕阳下慵懒又无奈地静卧,给人以历史的沧桑感。后两句转而描写动态的水昏沙暮起,‘昏’字写出了江水的浑浊,暮霭升起又增加了画面的朦胧感,而一一鴈南翔则让画面有了动态,大雁南飞往往象征着离别、思乡等情感,在这种萧索的秋景烘托下,诗人内心的孤寂、落寞之感可能也随之而生。从写作手法来看,前两句以静写静,后两句动静结合,并且通过对自然景物的描写来含蓄地表达情感。主题思想上可能是诗人对时光流逝、自身飘零境遇的一种感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。