明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
东风殊不竞,寒气苦相侵。
自是云为态,真成陆易沉。
褰帷愁细字,照户失清岑。
愿促羲和辔,能舒独客心。
译文 / 白话释义

东风实在是没有什么力量,寒冷的气息苦苦地侵袭。自然是云呈现出的各种姿态,真的就像大陆容易沉沦。撩起帷帐忧愁那细小的字迹(可能是书信字迹小难以看清之类,这里表示忧愁之事),阳光照在门户上却失去了那清朗的山(这里表示天色不佳)。希望催促羲和的缰绳(希望时光快些),能够舒缓独在异乡之人的心境。

注释

殊,很、实在;竞,强劲。这里表示东风很是没有力量。;撩起帷帐。;这里指清朗的山峰,也可理解为美好的景象。;神话中太阳的驾车人,这里代指太阳。;缰绳。

赏析

从文学手法上看,首联‘东风殊不竞,寒气苦相侵’运用了拟人手法,‘不竞’‘苦相侵’将东风和寒气拟人化,生动地写出了环境的寒冷恶劣,奠定了全诗压抑的氛围。颔联‘自是云为态,真成陆易沉’运用比喻,以云的姿态暗喻世事的变幻无常,‘陆易沉’表达出一种对世事不安的忧虑之感。颈联通过描写‘褰帷愁细字,照户失清岑’的细节,展现出诗人的忧愁之态,从愁看字到不见清岑(可能象征美好的事物),进一步渲染忧愁的情绪。尾联‘愿促羲和辔,能舒独客心’直抒胸臆,表达出诗人盼望时光快进以舒缓孤独客居之心的强烈愿望。在情感表达方面,整首诗表达出诗人在寒冷的环境下,孤独客居、忧愁烦闷、对世事不安的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种寒冷、压抑、孤独、忧愁的意境。主题思想围绕着诗人客居的孤独、对环境的不适、对世事的忧虑等情绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。