会草堂尝酒戏成四十字呈子思舅

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
白酒旋开封,身如鸟出笼
愁肠先抹倒,醉眼任蒙松
瓮近那妨就,杯寒且更烘
翁居镇如此,我马又西东
译文 / 白话释义

白酒很快就打开了封盖,身体就像鸟儿飞出笼子般自在。忧愁的心绪首先被消除,醉眼朦胧也不管不顾。酒瓮就在近旁不妨靠近去喝,酒杯冷了就再烘一烘。老人家一直这样自在地居住,我的马却又要奔向西东。

注释

不久、很快。;消除,这里指消除愁绪。;同‘朦胧’,模糊不清的样子。méng sōng;一种盛水或酒等的陶器。;妨碍。

赏析

这首诗在意境上营造出一种洒脱与无奈交织的氛围。前两联描绘出打开酒喝时那种摆脱束缚、畅快自在的感觉,‘身如鸟出笼’是一种非常形象的比喻,生动地表现出饮酒时的自由之感,‘愁肠先抹倒’则写出酒对愁绪的消解作用,通过写实与比喻的手法来呈现。后两联中‘瓮近那妨就,杯寒且更烘’描写了饮酒时的细节,表现出一种随性的态度。然而尾联‘翁居镇如此,我马又西东’突然一转,在前面营造的闲适氛围中加入了一丝无奈,与老人的闲适居住相比,自己还要奔波于西东,流露出一种对漂泊生活的感慨和对安定闲适生活的向往。从文学手法来看,善用比喻,如‘身如鸟出笼’增强了诗歌的生动性。在情感表达上,既有饮酒的畅快又有对生活的无奈。主题思想则围绕着饮酒的情景和自身的生活境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。