会昌道中三首 其一

明 · 江源 · 五言律诗

原文
过峡二三里,举头千万峰
滴蓬江雨润,栖石湿云浓
恋主心徒切,安民意未慵
但惭才薄劣,十郡正疲癃
译文 / 白话释义

经过峡谷二三里之后,抬头就看到千万座山峰。江雨滴落在船篷上显得润泽,浓重湿润的云朵栖息在山石上。眷恋君主之心只是急切,安定民众的心意也未曾慵懒。只是惭愧自己才能低劣,众多郡县的百姓正疲惫困苦。

注释

衰老病弱,这里指百姓疲惫困苦的状态。

赏析

从文学手法上看,前两联主要是写景。‘过峡二三里,举头千万峰。滴蓬江雨润,栖石湿云浓。’运用了白描手法,简单勾勒出旅途所见的峡谷、山峰、江雨、湿云等景象,生动地描绘出会昌一带山水的风貌,画面感很强。在情感表达方面,后两联‘恋主心徒切,安民意未慵。但惭才薄劣,十郡正疲癃。’直抒胸臆,表达出诗人一心忠诚于君主,有安定民众的志向,但又惭愧自己才能不足,面对众多疲惫困苦的郡县百姓感到不安。在意境营造上,前两联所描绘的山水之景透着一种静谧而又有些凝重的氛围,和后两联诗人表达的忧虑情感相融合。主题思想上,体现出诗人对君主的忠诚、对百姓的责任感以及对自身能力不足的自省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。