会昌登陆山行即目
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
一月江舟江水穷,清朝逾岭岭云同。
回溪九折看来往,窈谷千林问塞通。
山色淡浓松雨外,泉声深浅草烟中。
要能此地心魂息,甚愧驱驰一远躬。
译文 / 白话释义
一个月来在江中的行舟已到江水尽头,清晨越过山岭看到岭上的云都是相同的。回环的溪流曲折地看其往来,幽深的山谷众多树林探寻道路的通塞。山色在松间细雨之外有淡有浓,泉水声在草间烟雾之中有深有浅。如果能让自己的心魂在此地安息,很惭愧自己为了公事长途驱驰。
注释
越过山岭。‘逾’有越过、超过的意思,如‘逾墙走’。‘岭’指山岭。;幽深的山谷。‘窈’有幽深、深远的意思。;策马快跑,这里指为公事奔走。在古文中常见,如‘遂许先帝以驱驰’。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了江舟行尽、越岭观云、回溪九折、窈谷探路、松雨山色、草烟泉声等景象,构建出一幅山水画卷,意境清幽、深邃。在写作手法上,首联采用了对仗的手法,‘一月’对‘清朝’,‘江舟’对‘岭岭’,‘江水穷’对‘云同’,工整而自然,通过描写行舟与越岭的行程,为下文描绘山中景色做铺垫。颔联中‘回溪九折’‘窈谷千林’运用夸张手法,突出了溪流的曲折和山谷的幽深。颈联则从视觉和听觉两个角度描写山色与泉声,动静结合,给人以身临其境之感。情感表达方面,诗人在诗的前六句细致地描写山水景色,最后两句表达出对能在此地让心魂安息的向往,同时又因为自己忙于公事驱驰而感到惭愧,体现出一种对宁静生活的渴望以及对忙碌仕途的矛盾心理。主题思想围绕着山水景色与内心的矛盾情绪展开,诗人在欣赏山水之美的同时,又难以摆脱仕途奔波的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。