惠城逢曹子介能始先生季子也感其艰难出死诗以赠之
明 · 张穆 · 七言律诗
原文
昔曾为客大梁门,老去怀恩梦里言。
门下苦怜存赵武,天涯今忍见王孙。
共逢落叶当秋路,莫认荒台是故园。
欲扣存亡不能语,满江烟雨咽黄昏。
译文 / 白话释义
过去曾经在大梁门做客,年老时心怀感恩在梦中诉说。门下之人苦苦怜惜保全了赵武,如今在天涯却忍心看到王孙落魄。共同相逢在落叶飘零的秋天道路上,不要把荒台误认为是故乡。想要叩问生死却无法言语,满江的烟雨在黄昏中哽咽。
注释
古代大梁城的城门,在今河南开封市。是古代重要的交通要道和军事要塞。;春秋时期晋国的卿大夫,赵氏孤儿。他的故事体现了危难之际的救助和感恩之情。这里借指曹子介对自己的相助。;泛指贵族子弟,也常用来比喻失势的人。此处指曹子介,暗示他如今的落魄处境。;故乡,旧居。诗人在异乡看到荒台,不禁想起故乡,表达了对故乡的思念之情。
赏析
此诗意境深远,通过回忆过去在大梁门的经历,与如今的艰难处境形成鲜明对比,营造出一种沧桑之感。写作手法上,运用了对比和典故,如‘门下苦怜存赵武’,借赵武的故事表达对曹子介的感激之情;‘天涯今忍见王孙’则暗示了曹子介的困境。情感表达上,既有对过去的怀念,又有对如今曹子介艰难处境的同情,情感真挚而深沉。主题上,以与曹子介的相遇为契机,抒发了对人生沧桑和命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。