回大名黄金堤

明 · 王钝 · 七言律诗

原文
黄金堤上柳如烟,中有人家屋数椽
牛犊放将春暮草,儿童耕遍雨晴田
落花流水非尘迹,舞燕啼莺若洞天
此处更无官府扰,也应刘阮误求仙
译文 / 白话释义

黄金堤上柳树像烟雾般迷蒙,堤中间有几间人家的房屋。暮春时把牛犊放到草地,儿童在雨后初晴的田地里耕种。飘落的花朵和流动的溪水并非人间凡俗的痕迹,飞舞的燕子和啼叫的黄莺如同仙境。这里再没有官府的烦扰,应该会让刘阮错以为是求仙之地。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里表示房屋数量的量词。;尘世的痕迹,指人间平凡的景象。;道教称神仙的居处,这里指美好的仙境。;指刘晨和阮肇,二人入天台山采药遇仙女的典故,这里用来表示此处美好如同仙境,会让人误以为是求仙之处。

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,‘柳如烟’生动地描绘出堤上柳树朦胧的姿态,‘屋数椽’简单勾勒出居住的人家,给人以画面感。颔联通过‘牛犊’‘儿童’等意象,描绘出乡村生活的质朴与闲适,动静结合,富有田园生活气息。颈联中‘落花流水’‘舞燕啼莺’营造出一种清幽、美好的意境,‘非尘迹’‘若洞天’则把此地与尘世相隔,暗示此地的美好超凡。在情感表达方面,诗人对黄金堤的喜爱之情溢于言表,对这里宁静、美好的田园生活充满向往。从主题思想来看,通过描写黄金堤的田园风光,表达了对没有官府烦扰的宁静生活的渴望,以及对这种美好生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。