惠帝

明 · 郭之奇 · 七言

原文
曹参守法依醇斝,惠帝荒淫何事者。三年不改父之臣,此日惊心泪盈把。
为太后子不可为,安能为君治天下。四皓虽教羽翼成,一相虚劳贵彊假。
可怜鸩酒未堪同,漫忆楚歌为若写。渭北衣冠原庙留,厕中人彘空喑哑。
子房忽漫从赤松,王陵有待争白马。悲酣七载自伤情,至性千秋斯亦寡。
君不见侧室之子继前踪,二人宁岂不相容。一样仁心一样穷,斗粟难舂布莫缝。
译文 / 白话释义

曹参遵守旧法依傍着美酒,惠帝荒淫无度做了些什么事呢。三年不更换父亲的臣子,到这时候惊觉而泪水满把。作为太后的儿子却不能成为(好君主),怎么能做君主治理天下呢。商山四皓虽然教导(太子)羽翼丰满,一个丞相(曹参)白白徒劳强作辅佐。可怜(惠帝)不能与鸩酒相同(暗指被毒死),徒然回忆起楚歌好像是为他而写。渭北的宗庙中留存着衣冠,厕所里的人彘只能无声(痛苦)。张良忽然随意地追随赤松子(修道),王陵有待(机会)争论白马之事。悲痛地过了七年暗自伤怀,这种至性在千秋之中也是很少的。您没看到庶子继承前人踪迹,这两人难道不能相容吗?一样的仁心一样的困窘,一斗粟难以舂好布也难以缝补(暗指兄弟不和)。

注释

醇,味道浓厚的酒;斝,古代青铜制的酒器,也指酒杯。这里醇斝代指美酒。;指秦末四位信奉黄老之学的隐者,他们曾出山辅佐太子刘盈,使刘盈保住太子之位。;是指把人变成猪的一种酷刑,这里指戚夫人被吕后残害后的惨状。;即赤松子,传说中的仙人,张良晚年曾表示要追随赤松子学道。;汉初大臣,在政治斗争中有自己的坚持和作为。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故,如‘四皓’‘人彘’‘子房从赤松’等典故,丰富了诗歌的内涵,使读者能迅速联想到相关的历史事件,增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对惠帝充满了同情,通过描述惠帝在位时的种种无奈和最终的悲惨结局,表达出一种惋惜之情。在意境营造上,诗中既有宫廷权力斗争的残酷画面,如‘厕中人彘空瘖哑’的恐怖场景,又有对惠帝孤立无援的那种凄凉意境的营造。主题思想上主要探讨了惠帝的悲剧命运以及宫廷权力斗争下人性的扭曲和无奈。诗中对惠帝的评判有一定的主观色彩,反映了诗人对历史人物和事件的独特思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。