会故集贤崔侍郎园池
宋 · 韩琦 · 七言律诗
原文
崔园高绝五门西,尘外风光是处宜。
唐室旧池因地得,汉宫遗址上楼知。
青螺万岭前为障,碧玉千竿近作篱。
我住邺台殊草创,一来尤觉愬归迟。
译文 / 白话释义
崔侍郎的园子在五门之西地势很高,那超脱尘世的风光处处宜人。唐朝时就有的旧池是因地制宜而建,从汉宫遗址上建的楼阁就能知晓。无数青山像屏障一样横在前面,千竿翠竹好似篱笆近在眼前。我居住的邺台才刚刚开始建造,一来此地就更加觉得不想早早归去。
注释
形容地势非常高。;尘世之外,指远离尘世的地方。;这里指青山,因其形状像螺而得名。;很,非常。;开始创建,这里指刚刚建造。
赏析
这首诗在意境上给人一种清幽、高雅之感。首联通过“高绝”“尘外风光”等词描绘出崔园的超凡脱俗,为全诗奠定了一种远离尘世喧嚣的基调。颔联运用古今对比,将唐室旧池和汉宫遗址引入诗中,增加了园子的历史厚重感和文化底蕴。颈联以“青螺万岭”“碧玉千竿”的比喻手法,生动形象地描写出园子周边的山水和园内的竹子,展现出一幅山水田园的美好画卷。在情感表达方面,诗人对崔园的喜爱之情溢于言表,同时尾联表达出自己对所居之处的不满足,反衬出对崔园的留恋,不舍得归去。主题思想上,通过对崔园景色和历史文化内涵的描写,表现出对崔园的欣赏与赞美。从格律上看,这是一首七言律诗,对仗较为工整,如颔联和颈联,在平仄上也基本符合律诗的要求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。