会稽

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
海近风云恶,城高鼓角雄。
山川横惨淡,楼阁半虚空。
故国千年鹤,征途万里蓬。
馀生犹几日,尽合付杯中。
译文 / 白话释义

大海临近之处风云险恶,城墙高耸之上鼓角声雄劲。山川横亘显得惨淡无光,楼阁仿佛半悬于虚空之中。故国就像那千年的仙鹤(一去不返),在万里征途上自己如蓬草般漂泊。我剩余的生命还有多少日子呢,都应该交付于酒杯之中。

注释

古地名,kuài jī;战鼓和号角,古时军队中用于报时、警众或发号施令。;暗淡无光的样子。;蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;剩余的生命。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了情景交融的手法。首联描绘大海边风云恶劣和城墙上鼓角雄鸣的景象,奠定了一种雄浑且略带压抑的氛围。颔联通过描写山川的惨淡和楼阁的半悬于空,进一步渲染这种萧索的氛围,这里的‘横’字生动地写出了山川呈现出的一种状态,‘半虚空’的描写极具画面感。情感表达上,诗人借景抒发了对自身命运的悲叹之感,如‘征途万里蓬’将自己比作蓬草,体现出漂泊无依之感。在意境营造方面,整体营造出一种雄浑而又孤寂、萧索的意境。主题思想上,表达了诗人对自身身世的感怀,以及对未来的迷茫与消极情绪,通过对眼前之景的描写与身世的联想,深刻地传达出内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。