晦迹

明 · 张元凯 · 五言律诗

原文
清时真自失,世路岂相援。
晦迹蠖同屈,雄谈虱屡扪。
绨袍存国士,脱粟进王孙。
执戟艰危在,秋霜拂泪痕。
译文 / 白话释义

在清平之时自己真的感到失落,世间之路怎会有人相援。隐藏行迹如同尺蠖一样屈身,高谈雄辩却屡屡捉虱(穷困之态)。赠送绨袍而心存国士之情,进献粗米给落魄的王孙。手持戟戈处于艰危之中,秋霜似的悲伤拂过泪痕。

注释

隐藏踪迹,指隐居或不显露自己的行迹。;尺蠖,一种昆虫,行动时身体一屈一伸,这里用来形容屈身隐匿的状态。;粗厚的丝袍。这里运用了绨袍怜故人的典故,有不忘旧情之意。;糙米,只去皮壳、不加精制的米,形容食物的粗陋。;指秦汉时的宫廷侍卫官,因值勤时手持戟得名,这里代指处于危险的职位或境地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘绨袍’的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过‘晦迹蠖同屈’等句,以形象的比喻描绘出诗人或诗中主人公的境遇,将自己的隐匿状态比作尺蠖屈身,生动地表现出一种压抑与无奈。在情感表达上,充满了失落、困苦与艰危之感,从‘真自失’‘艰危在’等词中可明显看出。在意境营造方面,诗中呈现出一种压抑、暗淡的氛围,像‘秋霜拂泪痕’,秋霜这一意象更增添了凄凉之感。主题思想上反映了在特定的社会环境下个人的不得志以及对世间冷暖的深切感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。