回家二律
近代 · 汪石青 · 七言
原文
两年尘梦忒匆匆,何处劳生不断蓬
万里风雷行直道,半生诗酒养清穷
骑牛望断函关气,杀马权赓玉局翁
世路悠悠吾返辔,褰裳一恸日方中
春丝野马两匆匆,旧宅归来辟草蓬
室有琴书真自乐,秋来风月正无穷
百年皮骨支黄种,一局输赢付碧翁
明日素冠从许子,闲情觅我白云中
译文 / 白话释义
这两年的尘世之梦过得太匆匆了,在何处为了生计而像飞蓬一样四处奔波呢。万里的风云雷电中行走在正直之道上,半辈子以诗酒来滋养清寒与穷困。骑着牛遥望那函谷关的气象,杀马姑且接续那玉局翁的事业。世间道路漫长我掉转马头,撩起衣裳痛哭时太阳正当中。春天的游丝和旷野中的野马都过得匆匆,回到旧宅开始开辟杂草丛生的地方。室内有琴书真是自己的快乐,秋天的风月正有无穷的韵味。百年的身体和骨骼支撑着黄种之人,一局的输赢交付给那碧翁。明天戴着素冠跟随许子,在白云之中寻觅我的闲情。
注释
太、过于。表示程度很深,这里强调两年的尘梦过得很快。;即函谷关,是古代重要的关隘,在今河南省灵宝市函谷关镇王垛村。这里象征着一种宏大的气象和历史的厚重。;指苏轼,苏轼曾被授玉局观使。这里借苏轼的典故,表达诗人对自己事业的延续和追求。;白色的帽子,古代凶服之一。这里可能表示诗人内心的悲痛或对某种逝去的事物的纪念。;未明确指出所指何人,可能是诗人所敬仰或与之有某种关联的人。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。如'两年尘梦忒匆匆'与'春丝野马两匆匆',通过重复'匆匆'强调时间的流逝,给人以强烈的节奏感。'万里风雷行直道'展现出一种宏大的气势,'半生诗酒养清穷'则体现出诗人在穷困中以诗酒自适的情怀,形成鲜明对比。意境营造上,描绘了广阔的天地(万里风雷)、宁静的室内(室有琴书)等,营造出丰富的意境。情感表达方面,既有对时光匆匆的感慨,如'两年尘梦忒匆匆',又有在穷困中坚守自我的豁达,如'半生诗酒养清穷'。主题思想上,表达了诗人对人生的思考,对时光的珍惜以及在困境中寻求内心平静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。