会稽绝句三首

宋 · 曾巩 · 七言绝句

原文
年年谷雨愁春晚,况是江湖两鬓华。
欲载一樽乘兴去,不知何处有残花。
译文 / 白话释义

每一年到了谷雨时节就忧愁春天即将过去,更何况我浪迹江湖两鬓已经花白。想要带着一壶酒乘兴出游,却不知道哪里还有残剩的花朵。

注释

二十四节气之一,在每年公历4月19日 - 21日左右,此时降水明显增加,田中的秧苗初插、作物新种,最需要雨水的滋润。;花白的鬓发。鬓,bìn,脸旁靠近耳朵的头发。;古代盛酒的器具。樽,zūn。

赏析

这首诗营造出一种暮春时节的惆怅意境。从文学手法上看,首句‘年年谷雨愁春晚’直抒胸臆,用‘年年’强调愁绪的持续性,谷雨这个时节点明了暮春的时间背景。‘况是江湖两鬓华’进一步烘托这种情绪,‘江湖’点明自己的漂泊处境,‘两鬓华’则是自身年华老去的写照,将暮春之愁与身世之叹相结合。情感表达上,充满了对时光流逝、青春不再的哀愁以及一种身世飘零的孤寂。主题思想围绕着暮春时节、年华老去和漂泊的感喟。整首诗以平实的叙述来表情达意,在淡淡的语句中蕴含着深深的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。