原文

我欲游蓬壶，安得身插羽。

我欲隐嵩华，叹息非吾土。

会稽多名山，开迹自往古。

岂惟颂刻秦，乃有庙祀禹。

山形舞鸾凤，泉脉流湩乳。

家家富水竹，处处生兰杜。

方舟泛曹娥，健席拂天姥。

朱楼入烟霄，白塔临云雨。

修梁看龙化，遗箭遣鹤取。

茶荈可作经，杨梅亦著谱。

湖莼山蕨辈，一一难遽数。

终年游不厌，冰玉生肺腑。

诵诗有樵童，乞字到俚妪。

况复青青衿，盛不减邹鲁。

古诗三千篇，安知阙吴楚。

土风聊补亡，吾言岂夸诩。

译文 / 白话释义

我想要到蓬莱仙岛游玩，怎样才能身插翅膀（飞去）呢。我想要隐居在嵩山、华山，（却）叹息（那里）不是我的故乡。会稽有很多名山，开辟踪迹从远古就开始了。岂止是有秦朝的刻石颂文，还有祭祀大禹的庙宇。山的形状像鸾凤起舞，泉水像乳汁一样流淌。家家都有丰富的水竹景观，处处生长着兰草和杜若。在曹娥江上划着方舟，强劲的船帆轻拂天姥山。红色的楼阁高耸入云，白色的佛塔高临云雨。修长的桥梁看蛟龙变化（之象），遗失的箭派仙鹤去取回。茶叶可以写成经（书），杨梅也能著成谱（录）。湖中的莼菜、山上的蕨菜之类，一种一种难以一下子数清。一年到头游玩也不会厌烦，（感觉）冰雪玉石（般的清凉纯净）生于肺腑之间。有打柴的孩童诵读诗歌，有村野的老妇前来求字。何况又有年轻的学子，兴盛的程度不比邹鲁之地差。古代有三千篇诗歌，哪里知道缺少吴楚之地（的诗作）。当地的风俗权且用来弥补（诗歌中的缺漏），我的话哪里是夸赞自诩呢。

注释

蓬莱，古代传说中的海上仙山。；隐，隐藏，隐居。yǐn。；嵩山和华山，是著名的大山。；乳汁。dòng rǔ。；茶。chuǎn。；迅速点数，很快数清。jù shǔ。；村野老妇。lǐ yù。；学子。；夸赞，自夸。kuā xǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和铺陈的手法。诗的开头通过‘我欲游蓬壶’‘我欲隐嵩华’与后面描写会稽的内容形成对比，突出会稽的独特魅力。如‘岂惟颂刻秦，乃有庙祀禹’等句大量铺陈会稽的名山、物产、人文等情况。在情感表达方面，诗人对会稽充满了热爱与向往之情，这种情感在对会稽山水物产等细致的描写中得以体现。在意境营造上，诗中描绘的会稽有舞鸾凤的山形、流湩乳的泉脉、富水竹的人家、生兰杜的处处之景等，营造出一种清幽、秀丽且富有生机的意境。主题思想上，旨在赞美会稽的自然景观、人文风情、文化底蕴等，展现出会稽独特的地域魅力。

主题与意象

写景思乡热爱铺陈地域人文清幽

会稽行