蕙兰芳引咏杜鹃

明 · 沈谦 · 五言

原文
勒使春归,忙杀了、乱红愁绿。更有甚伤心,向我似啼还哭。血痕在口,又何用、此间思蜀。到三更月冷,不许愁人眠熟。
便去何如,如何不去,是谁拘束。怎似我羁栖,守定暗窗孤烛。玉人何处,佳期未卜,倩伊行、到彼再三催促。
译文 / 白话释义

逼迫春天归去,忙碌地杀死了那纷乱的红花和忧愁的绿叶。更有极其伤心的事,向我仿佛在啼叫又像在哭泣。口中带有血痕,又何必在此地思念蜀国。到了三更时分月亮清冷,不允许忧愁的人睡得香甜。即便离去又能怎样,为何不离去,是谁在束缚着。怎像我漂泊栖居,守着昏暗的窗户和孤独的蜡烛。美人在何处,美好的佳期还未卜定,恳请它前往那里再三催促。

注释

逼迫、强制使。这里形象地写出春天被强制离去的情景。;纷乱的红花和忧愁的绿叶,描绘出春天万物繁茂却又带有忧愁的景象。;思念蜀国,这里用蜀后主刘禅降魏后思念蜀国的典故,表达对故乡或过去生活的怀念。;漂泊栖居,形容人在异乡漂泊、居无定所的状态。

赏析

此词从意境营造上,通过描绘春天离去、杜鹃啼血等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。写作手法上,运用拟人的手法,将杜鹃赋予人的情感和行为,如‘忙杀了、乱红愁绿’‘向我似啼还哭’等,生动形象地表现出杜鹃的哀怨。情感表达方面,深刻地抒发了作者漂泊他乡的羁旅之愁和对亲人的思念之情。主题思想上,以杜鹃为寄托,表达了对离别的感慨和对美好未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。