回廊

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
回廊曲折遇芳踪,髻影低围钏影松。
西子纱衾间自浣,小怜玉杵偶亲舂。
憨来略比司花女,痴绝求为买菜佣。
深院日斜帘幕下,泥人刚道是娇慵。
译文 / 白话释义

回廊弯弯曲曲之处遇见那美丽的身影,发髻低垂着,钏饰也显得松散。她像西施在纱被间独自浣洗,又似冯小怜偶然亲自舂米。她憨态可掬大概能与司花女相比,那痴心的样子只求做个买菜的佣人。在深深庭院夕阳斜照帘幕之下,她那柔美的姿态真可说是娇慵动人。

注释

钏,指用珠子或玉石等穿起来做成的镯子,钏影在这里指的是镯子晃动的影子。;即西施,春秋时期越国美女,是中国古代四大美女之首,常被用作美女的代称。;指冯小怜,北齐后主高纬的淑妃,聪明伶俐,善弹琵琶,能歌善舞,这里用以形容女子的美貌与风情。;相传为唐颜师古的女仆,后泛指管理百花的仙女或美貌的女子。;这里指柔美的姿态惹人怜爱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古典、柔美的氛围。诗中的回廊、深院、帘幕等意象,构建出一个富有传统韵味的空间,而女子的各种姿态和行为就在这个空间里展开,充满了古雅的气息。 写作手法方面,首联通过描写回廊这一地点以及女子的髻影和钏影,直接引入人物形象,先声夺人。颔联运用西施和冯小怜这两个古代美女的典故,以古比今,从不同侧面刻画女子的美态,增加了诗歌的文化底蕴和历史感。颈联则采用对比的手法,将女子的憨态与司花女相比,痴心比作想做买菜佣,生动地表现出女子的纯真和质朴。尾联以深院日斜帘幕下的场景描写作结,进一步烘托出女子娇慵的姿态,给人以丰富的想象空间。 在情感表达上,诗人对女子充满了欣赏与怜爱之情。通过对女子外貌、行为和神态的细致描写,字里行间透露出对女子的喜爱,这种情感是含蓄而内敛的。整首诗主题围绕着对一位女子的描写与赞美展开,展现出女子独特的美与气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。