绘梨花白头

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
何处飞来共一枝,任他头首也相随。
梁王池上春多少,几见开花结子时。
译文 / 白话释义

不知是从哪里一同飞到这一枝上的,任凭它(白头翁)脑袋怎样动也相随相伴。梁王的池苑里春天的景象到底如何呢,又能有几次看到梨花开花结果的时候呢。

注释

脑袋,这里指白头翁的头部。;梁王的池苑,这里是用梁王池指代美好的地方,有典故出处,梁孝王好营宫室苑囿之乐,其池苑在古时是繁华美好的象征。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了设问的手法,开篇‘何处飞来共一枝’,引起读者的好奇与思考。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的惆怅之感,通过梨花与白头翁的组合,也许暗示着美好事物的短暂与无常。在意境营造上,描绘出一幅梨花与白头翁同在一枝的画面,简单却富有意趣,将读者带入一种静谧又略带哀伤的氛围之中。主题思想上,借景抒情,借梨花与白头翁的景象,感慨时光的流转以及美好事物难以长久留存的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。