慧林遇蒲传正吕子进闲谈

宋 · 孔武仲 · 五言律诗

原文
粲粲西台彦,恂恂华省郎。
相过金城静,纵语春昼长。
逍遥喜庄生,傲诞尤稽康。
纨扇不须摇,窗间襟袖凉。
译文 / 白话释义

光彩照人的西台才俊,恭谨温顺的华省官员。路过金城一片安静,尽情交谈觉得春日白昼漫长。像庄子一样逍遥自在而欢喜,比嵇康还要高傲放诞。纨扇都不需要摇动,因为窗边的衣袖都很凉爽。

注释

鲜明貌,形容光彩。音càn càn;官职名,御史台的别称。;贤士,才俊。音yàn;恭谨温顺的样子。音xún xún;指职务较重要的官署。;互相往来拜访。;城名,此处泛指城邑。;尽情交谈。;自由自在,不受拘束。;即庄子,先秦道家学派代表人物,主张逍遥自在的生活态度。;高傲放诞。;即嵇康,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,为人放达。音jī kāng;细绢制成的团扇。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘粲粲西台彦,恂恂华省郎’运用了对仗的手法,‘粲粲’对‘恂恂’,工整地描绘出人物的形象特点,一个是光彩的样子,一个是恭谨的神态。颔联‘相过金城静,纵语春昼长’,既有环境描写‘金城静’,又通过‘春昼长’侧面烘托出两人交谈的投入与畅快。颈联‘逍遥喜庄生,傲诞尤稽康’运用典故,以庄生的逍遥和嵇康的傲诞来形容交谈之人的风度与性情,使人物形象更加丰满立体,富有文化底蕴。在情感表达方面,透露出诗人对这两位友人的欣赏之情,从对他们形象、性情的描写中可见一斑。在意境营造上,全诗营造出一种闲适、自在、高雅的氛围,无论是安静的金城环境,还是像庄生、嵇康般的人物姿态,都给人一种超逸之感。主题思想上,主要是描绘与友人相遇闲谈的场景,展现出友人的形象与风度,以及彼此间愉快的交流氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。