慧林正老真赞
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
高坐清凉道场,截断东南路口
一万菩萨列在下风,天下衲僧闻者稽首
挺超佛越祖之意气,有抽钉拔楔之妙手
拶得额头汗出,又向王舍城中哮吼
译文 / 白话释义
高高坐在清凉的佛道讲经场所,截断通往东南方向的道路。一万个菩萨都甘拜下风,天下的和尚听闻他的事迹都恭敬行礼。他有着超越佛祖的意气,有着抽去铁钉拔出楔子般(解决问题)的高妙手段。挤得人额头出汗(形容其佛法高深难以应对),又在王舍城中大声讲法。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;比喻彻底解决问题。楔:xiē,填充器物的空隙使其牢固的木片、木钉等。;zā,逼迫、挤压的意思。;大声吼叫,这里指大声讲法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,如‘一万菩萨列在下风’,通过夸大慧林正老的佛法高深,以一种非常鲜明的对比,突出其在佛教中的超凡地位。情感表达上充满崇敬之情,字里行间表达出对慧林正老的钦佩,无论是对他超佛越祖意气的描述,还是他妙手手段的赞赏,都体现出这种情感。在意境营造方面,通过描写其在清凉道场截断路口、让菩萨下风等画面,营造出一种佛法威严、高深莫测的氛围。主题思想上,主要是对慧林正老佛法造诣、独特气质和非凡能力的赞扬,将他塑造成为一个佛教中的杰出人物典范。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。