回龙桥上晚望
宋 · 释行海 · 七言绝句
原文
回龙桥上忆龙回,营角呜咿怨落梅
旦暮北风吹雁急,谁从沙漠寄书来
译文 / 白话释义
在回龙桥上回忆龙的回归,军营的号角呜呜咽咽如同哀怨的《落梅》曲。从早到晚北风吹得大雁疾飞,谁能从沙漠寄书信过来呢。
注释
象声词,形容声音。wū yī;即《梅花落》,是古代的笛曲名,常表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘回龙桥上忆龙回’运用了顶真的手法,回环往复,强调回龙桥这一地点与‘龙回’的关联,增加了诗句的节奏感与连贯性。‘营角呜咿怨落梅’,将营角之声比作哀怨的《落梅》曲,采用了通感的手法,把听觉与情感相联系,从角声中听出哀怨之情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、惆怅和对远方消息的期盼之情。‘旦暮北风吹雁急’既写出了环境的肃杀,又暗示着时光的流逝,烘托出一种孤寂凄凉之感。而‘谁从沙漠寄书来’则直接表达出对远方书信的渴望,可能是思念远方的亲人或者友人,这种渴望背后是深深的孤独和落寞。在意境营造上,通过回龙桥、营角声、北风吹雁等景象,构建出一幅萧索、孤寂、充满思念氛围的画面。主题思想上,表达了对远方之人的思念、身处异地的孤寂以及对音信的盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。