会南禅游邹氏园和知丞韵

宋 · 黄干 · 七言绝句

原文
杯酒联翩臭味同,横枝疏影费天工。
千林落木人烟绝,独倚斜阳对晚风。
译文 / 白话释义

一同饮酒,意气相投,那梅花横斜的枝干与稀疏的影子像是大自然费尽心力的杰作。众多树林树叶飘落,不见人烟,独自倚靠着斜晖面对着傍晚的微风。

注释

接连不断的样子。;气味,这里指意气相投,同‘嗅味’,xiu(ˋ) wèi。;指横向生长的树枝。;同‘疏影’,稀疏的影子,shū yǐng。;落叶,树木落叶的景象。

赏析

在意境上,此诗描绘出一种清幽、孤寂的画面。前两句通过‘杯酒联翩’点明诗人与友人相聚的愉悦场景,而‘横枝疎影费天工’则将视角转到梅花的枝影上,梅花枝干横斜、疏影摇曳,展现出一种自然的美感,也暗示出此处园林景色的精致,为下文的寂寥之感做铺垫。后两句‘千林落木人烟绝,独倚斜阳对晚风’,千林落木营造出一种萧瑟、荒凉的氛围,人烟绝进一步加深了这种孤寂感,诗人独自倚着斜阳面对晚风,画面感极强,将孤独的意境渲染到极致。 在写作手法方面,前两句是从聚会的欢快和园林景色的美好入手,后两句形成强烈的反差,采用了对比的手法。先扬后抑,先写与友人相聚的乐,再写独自面对荒凉景色的悲。 从情感表达来看,诗中既有与友人相聚时的快意,又有在面对千林落木、人烟断绝的环境时油然而生的孤独寂寥之感。主题思想上,反映了诗人内心的复杂情绪以及对自然景色变化的敏锐感知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。