会庆圣节使人到阙集英殿宴致语口号

宋 · 崔敦诗 · 七言律诗

原文
云护轻霜漏晓晴,日高黄伞影亭亭。
六龙卫跸来临座,五凤仪韶下舞庭。
地涌南山朝帝殿,天回北斗挹仙醽。
侍臣匠识宸颜喜,时顾皇皇二使星。
译文 / 白话释义

云朵护着薄霜,清晨天空放晴,太阳升高,黄色的伞盖影子高耸直立。六龙护卫着皇帝来到座位,五凤按照韶乐在庭下起舞。大地涌起南山向着帝殿朝拜,天空回转北斗舀取仙酒。侍从的臣子们暗自察觉皇帝容颜喜悦,不时顾盼两位尊贵的使者。

注释

bì,帝王出行时清道,禁止行人来往。;韶乐,相传舜的乐名,这里指宫廷舞乐按照韶乐的韵律。;帝王的容颜。宸,chén,北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。;美盛鲜明的样子。;使者,古人认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为使星。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出清晨云霜轻绕、日高伞影亭亭的景象,通过细致的景物描写为全诗奠定了一种庄重且明朗的氛围。颔联运用借代手法,‘六龙’指代皇帝的车驾,‘五凤’指代舞女,形象地写出皇帝驾临和宫廷舞乐的场景,富有画面感。颈联‘地涌南山’‘天囘北斗’运用夸张手法,将南山涌起朝拜帝殿、北斗回转舀酒的宏大神奇景象展现出来,增强了诗歌的气势。在情感表达方面,诗中充满对皇帝的尊崇,通过描绘宫廷盛宴的盛大场面来烘托出皇帝的威严和尊贵。在意境营造上,整体营造出一种庄重、盛大、祥瑞的宫廷宴会氛围。主题思想上,主要是为了庆祝圣节,描绘宫廷盛宴的壮观,表达对皇帝的敬仰和对盛事的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。