回桡

宋 · 王安石 · 七言律诗

原文
柴荆散策静凉飙,隐几扁舟白下潮。
紫磨月轮升霭霭,帝青云幕卷寥寥。
数家鸡犬如相识,一坞山林特见招。
尚忆木瓜园最好,兴残中路且回桡。
译文 / 白话释义

拄着拐杖漫步在柴荆丛中静享清凉的风,在小船上靠着几案面对白下潮水。紫色如同被打磨过的月亮缓缓升起,周围云雾霭霭,青色的云幕高高卷起,天空显得空旷寂寥。几户人家的鸡犬好像似曾相识,整座山林像是特别来相邀。还忆起木瓜园是最好的去处,只是游兴将尽,半路上就掉转船头回去了。

注释

船桨,这里代指船,念ráo;柴门,也可指简陋的住屋;拄着拐杖散步;凉风,飚,念biāo;一种形容,常用来修饰美好的事物,这里形容月亮;云雾密集的样子;形容高远空旷;四周高中间凹下的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有淡淡的田园气息的氛围。诗的前两句通过描写诗人所处的环境,如‘柴荆’‘凉飚’‘扁舟’‘白下潮’,勾勒出一幅闲适的画面。写作手法上,多处运用了描写的手法,像对月轮和云幕的描写,‘紫磨月轮升霭霭,帝青云幕卷寥寥’,从视觉的角度细致地刻画了天空的景色,用词精妙,‘紫磨’形容月亮颜色,生动而独特,‘霭霭’和‘寥寥’叠词的使用增强了画面的层次感和氛围感。在情感表达方面,诗人表达出对田园生活宁静氛围的喜爱与享受,然而‘兴残中路且回桡’又流露出淡淡的意兴阑珊之感。主题思想上,展现了诗人在自然山水中的游历体验以及内心情绪的微妙变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。