讳日
明 · 赵迪 · 五言
原文
良辰更凄凄,四顾惨不乐
罄欬似有闻,想像犹存若
眷彼膝下趋,仪容宛如昨
分飞迅如遗,骨肉竟谁托
茫茫寓太虚,沈沈隔冥漠
终身痛莫伸,五内崩犹割
旨酒空自陈,九原何由作
履此霜露晨,宁不心如灼
译文 / 白话释义
在这个特殊的忌日里,美好的时光变得更加凄惨,四面环顾心中悲苦而不快乐。仿佛听到了咳嗽声,他的样子仿佛还存在着。眷恋着他膝下承欢的情景,那容貌就好像昨天一样。亲人离去迅速如同被遗弃,亲人的骨肉之身究竟托付给谁呢?茫茫然魂魄寄寓于太空,阴沉沉地与人间被幽冥相隔。终身的悲痛无法舒展,五脏六腑就像崩裂又像被刀割。美酒白白地摆着,亡者在九泉之下怎能复活。行走在这霜露的早晨,怎能不心如被火烧。
注释
咳嗽,这里表示仿佛听到逝者咳嗽的声音,用于表达对逝者的思念,有一种逝者仍在的错觉。;本为山名,在今山西新绛县北,这里指墓地,常用来指代地下、阴间,表达希望逝者能复活的愿望。;五脏,指人的内心,‘五内崩犹割’形容极度悲痛,内心像崩裂、被割一样难受。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极为悲戚、哀伤的氛围。开篇以‘良辰更凄凄’直接奠定了全诗的悲苦基调,美好的辰光反而更显凄惨,形成一种强烈的反差。在写作手法上,诗人运用了多种描写来表达悲痛之情。如‘罄欬似有闻,想像犹存若’通过似有似无的听觉感受和想象来表现对逝者的思念,仿佛还能听到逝者的咳嗽声,逝者的音容笑貌犹在眼前,这种虚实结合的手法使思念之情更加真切。‘眷彼膝下趋,仪容宛如昨’则是回忆往昔与逝者相处的温馨场景,以昔日的美好衬托今日的哀伤。情感表达上,全诗都沉浸在对逝者的深切思念与悲痛之中,从‘终身痛莫伸,五内崩犹割’可见这种悲痛深入肺腑、难以释怀。主题思想围绕着对逝者的怀念与丧亲之痛展开,诗人在忌日这一特殊的时刻,抒发了内心无尽的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。