晦日西窗怀故山

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
今朝休日仍无客,茶罢西窗卧解衣。
白发已侵残梦境,绿苔应满旧渔矶。
桃源鸡犬尘凡隔,杜曲桑麻梦想归。
赖有小山聊慰眼,幽篁丛桂雨霏霏。
译文 / 白话释义

今天是休假日依旧没有客人来访,喝完茶就在西窗下卧着解开衣服休息。白发已经侵入我残留的梦境,故乡那旧日钓鱼的石矶应该长满了绿苔。桃花源里鸡犬与人世隔绝,我梦想着回到故乡杜曲耕种桑麻。幸亏有眼前的小山姑且慰藉我的双眼,那幽静的竹林和一丛丛桂树在细雨中显得迷蒙。

注释

农历每月的最后一天。;可供垂钓的水边岩石或石滩。矶(jī)。;即桃花源,晋代陶渊明所写的一个与世隔绝的美好地方,后多用来比喻理想中的美好世界,这里有典故出处《桃花源记》。;地名,在今陕西西安东南,唐时为大姓杜氏聚居处,这里指代故乡。;幽深的竹林。篁(huáng)。

赏析

从文学手法上看,首联通过叙事,直白地描绘出休日无客的闲适状态,‘茶罢西窗卧解衣’以细节描写增强画面感。颔联运用联想,由自身的白发联想到故乡旧地的绿苔,以‘白发’与‘绿苔’的对比,体现时光的流逝以及自己久离故山的现状,一虚一实,虚实相生。颈联使用典故,‘桃源’是世外桃源的典故,象征着美好的与世隔绝之地,‘杜曲’则是作者故乡的指代,借这两个地方表达对理想归隐生活的向往。尾联以景作结,‘幽篁丛桂雨霏霏’描绘出一幅幽静而富有诗意的画面,小山的幽篁丛桂如同故乡山水的慰藉,使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达上,诗中充满了对故乡故山的思念之情,还有对闲适的田园生活的向往。在意境营造方面,全诗营造出一种闲适、清幽而又略带孤寂、思念的意境。主题思想围绕着对故山的思念和对田园归隐生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。