晦日夜集

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
晦日归休晚,良游惜后时。
却拚长夜饮,更赋早春诗。
云雾窗中入,星河阁上垂。
何须花与月,行乐始相宜。
译文 / 白话释义

晦日这一天归家休息得很晚,美好的游玩因为时间靠后而觉得可惜。却打算通宵达旦地饮酒,再写一写有关早春的诗。云雾从窗户中飘入,银河在楼阁之上垂挂。哪里需要有花和月,这样行乐才正合适。

注释

农历每月的最后一天。;愉快的游览。;甘愿、不惜,此处可理解为打算。;通宵饮酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘云雾窗中入,星河阁上垂’,‘窗中’对‘阁上’,‘入’对‘垂’,句式整齐,节奏感强。在情感表达方面,诗人表达出一种对当下时光的珍惜和对行乐的追求,虽然是晦日(每月的最后一天)归休晚,但依然不想虚度时光,想要在没有花月相伴的情况下尽情行乐。在意境营造上,通过描写云雾入窗、星河垂阁的景象,营造出一种静谧又宏大的氛围,窗中能有云雾进入,阁上仿佛可触摸星河,给读者带来独特的空间感和奇幻感。主题思想上,体现了诗人珍惜当下、及时行乐的观念,不拘泥于传统的花月等行乐场景,而是能在平常的夜晚享受乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。