晦日自荐福院泛舟上女郎台
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
译文 / 白话释义
正月末的这一天,怀疑春天已经快过去了,美好的时日勉强自己出游。放开船只不用船桨划动,摆上酒也不惊动水鸥。勉强自己出游而忘记了多病之身,登山临水搅乱了众多忧愁。浓重的阴影遮蔽白日,很快暮云就浮动起来了。
注释
农历每月的最后一天,这里指正月末。;勉强(qiǎng),这里表示并非出于本心而为之。;勉强之意。;欺凌、遮蔽,这里描绘繁阴对白日的遮蔽状态。;轻易、很快地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。诗中描绘的‘晦日’景象,白日被繁阴所欺,暮云很快涌起,暗示着时光的悄然流逝和不可捉摸,烘托出一种压抑的氛围。在写作手法上,首联直叙出游的勉强,‘强’字点明诗人的心绪并非悠然自得。颔联‘放船无用楫,置酒不惊鸥’对仗工整,通过描写放船、置酒不惊扰外物的画面,表现出一种静谧中的闲适,但又与诗人内心的‘强客游’相呼应,形成一种看似平静实则复杂的情感状态。颈联中‘牵率忘多病,登临乱百忧’,诗人用‘牵率’一词体现出出游的不情愿,而‘多病’与‘百忧’直接表达出自己身体与内心的双重负担。情感表达上,全诗贯穿一种消极、无奈的情绪,表面上是在描写晦日的出游经历,实则反映出诗人对生活的疲惫与对诸多烦恼的难以释怀。主题思想围绕着诗人在特定时日下的出游感悟,抒发内心的忧愁与对时光易逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。