会三遣化入辞二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
年年多费草鞋钱,一钵沿门为众添。
于今又向他山去,有话聊将白纸传。
译文 / 白话释义
每年都耗费许多买草鞋的钱,拿着一个钵盂挨家挨户化缘是为众人增添福祉。到如今又要前往别的山去,有话姑且用白纸来传达。
注释
陶制的器具,形状像盆而较小,是和尚盛饭的器具,这里的‘一钵’指僧人化缘的容器。;挨家挨户,描写僧人化缘的方式。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事平实,以一种简洁明了的方式讲述僧人化缘的生活轨迹。前两句描绘出僧人年年在外奔波化缘的形象,‘年年多费草鞋钱’直观地写出化缘路途的奔波劳累,而‘一钵沿门为众添’则点明这种行为的目的是为大众增添福泽,体现出僧人的慈悲心怀。后两句‘于今又向他山去,有话聊将白纸传’在继续叙述行程的同时,‘有话聊将白纸传’又给人一种神秘和空灵的感觉,仿佛有许多难以言说的禅意要通过白纸来传达,留白的手法让读者自行去体会其中的深意。在情感表达方面,体现出僧人云游四方的淡然和为众生奉献的虔诚。在意境营造上,诗中描绘出一个托钵行脚僧人的形象,他的足迹遍布各地,营造出一种孤独又坚定,且带有禅意的意境。主题思想围绕僧人化缘云游、传法的生活内容展开,表达了对僧人这种行为的一种记录与敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。