惠山寺
明 · 孙一元 · 五言律诗
原文
高卧山中寺,瞢腾过午钟。
身间随物化,意到与天通。
松阁云光入,山泉雨气空。
焚香忆摩诘,兴味颇相同。
译文 / 白话释义
高高地卧于山中的寺庙里,迷迷糊糊中已过了午后的钟声。身体安闲随着万物一同变化,意念所到之处能与上天相通。松阁之中有云光透入,山泉水气在雨中显得空灵。焚香的时候想起王维,觉得意趣十分相同。
注释
形容模模糊糊,神志不清的样子。;事物的变化,这里指随自然变化而变化。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己高卧山寺、瞢腾度日的状态,直接切入主题,‘瞢腾过午钟’以动衬静,午后钟声更显山寺的静谧。颔联‘身闲随物化,意到与天通’富有哲理,写出一种身心闲适,仿佛与自然融为一体,能与天地相通的境界。颈联‘松阁云光入,山泉雨气空’是典型的写景之句,松阁与山泉相对,云光和雨气相衬,通过视觉描写营造出一种空灵、清幽的意境。尾联‘焚香忆摩诘,兴味颇相同’运用了联想的手法,将自己在山寺中的意趣与王维相类比,表明自己如同王维一般有着高雅的情趣。从情感表达上看,整首诗表达了诗人在惠山寺中安闲自在、悠然自得的心境,以及对这种闲适生活的喜爱。在意境营造方面,诗中充满了清幽、空灵、闲适的意境。主题思想上,展现了诗人对山寺宁静生活的向往与享受,以及对自然与禅意的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。